Non è stato il puro caso a condurre Merry e Pipino a Fangorn.
Merry i Pippin nisu slučajno došli u Fangorn.
Per quanto mi riguarda, quando qualcuno muore sul mio tavolo, o per le infezioni, devo ricordarmi che è stato il nemico a ucciderlo, non io.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
È stato il mio primo amore.
On je bio moja prva ljubav.
Tuo figlio è stato il migliore dei miei avversari.
Ваш син је најбољи са којим сам се борио.
Sai, sono nato nel 1945, ma quella sera è stato il momento del mio concepimento.
Znaš, roðen sam 1945., ali ta je noæ bila trenutak mog zaèeæa.
Com'è stato il turno di notte?
Dobro jutro. Kako ste? Kako je protekla treæa smjena?
Mia nonna e mio nonno sono morti dopo che siamo arrivati qui... non c'è stato il funerale.
moj deda i baba su umrli nakon sto smo dosli ovamo, ali nije bilo sahrane.
Vede, dottore, non è stato Dio a uccidere quella bambina, non è stato il fato a massacrarla nè il destino a darla in pasto ai cani.
Vidite doktore, Bog nije ubio tu curicu. Sudbina je nije isjekla, usud je nije dao onim psima...
Un uomo che non credo abbia bisogno di presentazioni, tanto baldanzoso è stato il suo ingresso nella nostra bella comunità.
Човек за кога мислим да је најава сам храбар улазак у нашу поштену заједницу.
L'unica cosa che non ho osato distruggere è stato il mio amato automa.
Jedina stvar koju nisam mogao da uništim bio je moj voljeni automat.
Lei è stato il primo supereroe al mondo.
Vi ste prvi superheroj na svetu.
E a spezzarlo è stato il tuo prezioso mago.
Племенити чаробњак ти је то учинио.
Sai che Abramo Lincoln è stato il primo a essere in favore del diritto di voto alle donne?
Znaš da je Abraham Lincoln bio prvi predsjednik sklon davanju prava glasa ženama?
Il colonnello ha detto che lui è stato il primo.
Pukovnik je rekao da je to bio prvi.
È stato il mio mentore e la mia forza in tempi difficili, in questo ambiente.
Био ми је ментор и подршка у тешким временима у овој сали.
Beh, tutto sommato questo è stato il quarto d'ora più bello della mia vita.
Pa, ako to išta znaèi, ovo mi je bilo valjda najboljih 15 minuta u životu.
Non c'è stato il classico "Presto, scappiamo sulle colline".
Nije uobičajena bež'mo-u-brda frka u kojoj uživam.
Qual è stato il risultato della guerra alla droga?
Kakvi su rezultati rata protiv droge?
E vedrai che troverò un testimone che dirà che è stato il tuo ragazzo.
Siguran sam da æu naæi svedoke koji æe reæi da tvoj sin pucao.
È stato il giorno più bello della mia vita.
Bio je to najbolji dan u moj životu.
Non è stato il mio momento migliore.
Nije nešto sa èime se ponosim.
L'anno passato insieme nella casa di Hampstead è stato il periodo più felice della mia vita.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
È stato il Capo Esecutivo Neonato più giovane nella storia dell'azienda.
Био је најмлађи генерални директор дете у историји фирме.
È stato il popolo di questo paese a eleggermi come loro futuro presidente.
Izabrana sam od ljudi ove zemlje da budem njihov sledeæi Predsednik.
Quel che è successo a Jocelyn, non è stata colpa tua, è stato il Demone.
Šta sam radio? ŠtasedesilosaJocelyn, to nisi ti. To je bio demon.
E lui, "Papà, è stato il più bel giorno della mia vita, davvero."
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
I miei fan mi hanno sostenuta con circa 1, 2 milioni di dollari, che è stato il più grande progetto di crowdfunding musicale ad oggi.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
E questo è stato il motivo per cui i Talebani non potevano tollerare la sua campagna, e il 9 ottobre 2012, le hanno sparato in testa a bruciapelo.
Stoga Talibani nisu mogli da tolerišu njenu kampanju i 9. oktobra 2012. pucali su joj u glavu iz neposredne blizine.
Poi c'è stato il "Daily Show".
Потом, ту је био "The Daily Show."
Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
D'accordo, è stato il ragazzo a torso nudo a cominciare, e ha ottenuto tutto il merito, ma in realtà è stato il primo seguace che ha trasformato il matto isolato in un leader.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Il Dr. Judah Folkman, che è stato il mio mentore, nonché il pioniere degli studi sull'angiogenesi, una volta lo ha definito "cancro senza malattia."
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
E Tiger Woods, per molto tempo, è stato il perfetto testimonial di un marchio.
I Tajger Vuds, koji je dugo bio savršeni ambasador brendova.
Il Figlio di Dio, Gesù Cristo che abbiamo predicato tra voi, io, Silvano e Timoteo, non fu "sì" e "no", ma in lui c'è stato il "sì"
Jer Sin Božji Isus Hristos, kog mi vama pripovedasmo ja i Silvan i Timotije, ne bi da i ne, nego u Njemu bi da.
1.1505529880524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bio Kalin crni san. 